雷动 (léi dòng) — donnern; wie Donner widerhallen (typischerweise in Wendungen wie 掌声雷动)
Definition
Ein literarisches Verb, das 'donnern / wie Donner widerhallen' bedeutet, fast immer in festen Wendungen wie 掌声雷动 ('der Applaus donnerte'). Es beschreibt ein lautes kollektives Geräusch, nicht tatsächliches Wetter.
verb
donnernwie Donner widerhallen (typischerweise in Wendungen wie 掌声雷动)
Examples
- ，。Guān zhòng zhǎng shēng léi dòng, rè liè zhù hè biǎo yǎn chéng gōng.Der Applaus des Publikums donnerte und gratulierte herzlich zur gelungenen Aufführung.
- ，雷动。Tā de fā yán yíng dé le léi míng bān de zhǎng shēng, quán chǎng léi dòng.Seine Rede erntete donnernden Applaus, und der ganze Saal hallte wider.
- ，雷动，。Qìng zhù huó dòng shàng, huān hū shēng léi dòng, qì fen rè liè.Bei der Feier donnerte der Jubel, und die Stimmung war begeistert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.