雷霆 (léi tíng) — Donnerschlag; Blitzschlag; Wut, Zorn; überwältigende Kraft (übertragen)

Definition

Literarische Zusammensetzung: Donnerschlag oder Blitz, übertragen eine überwältigende, donnernde Kraft oder Wut – weitaus kraftvoller als alltägliche Wörter wie 愤怒.

Substantiv
DonnerschlagBlitzschlagWutZornüberwältigende Kraft (übertragen)

Beispiele

  • 雷霆。
    Zuó wǎn de léi tíng bǎ hái zi men xià xǐng le.
    Der Donnerschlag letzte Nacht hat die Kinder wachgeschreckt.
  • 雷霆。
    Tā tīng dào zhè ge xiāo xi hòu léi tíng dà nù.
    Nachdem er die Nachricht gehört hatte, geriet er in eine donnernde Wut.
  • 雷霆，。
    Tā de fèn nù rú léi tíng bān měng liè, lìng rén hài pà.
    Seine Wut war so heftig wie ein Donnerschlag und erschreckte die Leute.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

雷léiDonner
霆tíngBlitz

雷 bedeutet Donner und 霆 bedeutet Blitz – zusammen beschreiben sie Donner und Blitz sowie eine überwältigende Kraft.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Heute gleicher Laut

Das obere 雨 (Regen) weist auf die Bedeutung hin, und das untere 畾 gibt den Laut an.

雷 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔRegen
Lautteil声符shēngfú
廷
廷tíng霆tíng
Heute gleicher Laut

霆 besteht aus 雨 (Regen) über 廷, das den Laut liefert; der Regen-Teil deutet auf die Bedeutung von Donner hin.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.