露一手 (lòu yī shǒu) — seine Fähigkeiten zur Schau stellen; sein Talent zeigen
Definition
Eine umgangssprachliche Redewendung mit der Bedeutung 'seine Fähigkeiten zeigen', wie 'zeig, was du drauf hast'. Wird oft verwendet, um jemanden zu ermutigen, aufzutreten oder seine Fähigkeiten in einem lockeren, spielerischen Kontext zu demonstrieren.
verb
seine Fähigkeiten zur Schau stellensein Talent zeigen
Examples
- 露一手，。Gāi nǐ lòu yī shǒu le, bié jǐn zhāng.Du bist dran, zeig, was du drauf hast – kein Grund zur Nervosität.
- ，。Tā zuó tiān zài miàn shì zhōng lù le yì shǒu, lǎo bǎn hěn mǎn yì.Sie hat gestern im Vorstellungsgespräch gezeigt, was sie kann, und der Boss war sehr zufrieden.
- 露一手，。Tā měi cì biǎo yǎn dōu yào lòu yī shǒu, guān zhòng dōu hěn xǐ huan.Jedes Mal, wenn er auftritt, muss er zeigen, was er drauf hat, und das Publikum liebt es.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.