露营 (lù yíng) — zelten, campen

Definition

露营 (lù yíng) bedeutet, draußen zu campen, um sich zu erholen – Zelte in der Wildnis aufstellen, nicht der bildliche 'Lager/Fraktion'-Sinn von 阵营.

Verb
zeltencampen

Beispiele

  • 露营。
    Wǒ men míng tiān zhǔn bèi qù lù yíng.
    Wir bereiten uns darauf vor, morgen campen zu gehen.
  • 露营。
    Wǒ cóng lái méi yǒu lù yíng guò.
    Ich war noch nie campen.
  • 露营。
    lù yíng De shí hou yào zhù yì ān quán.
    Beim Campen musst du auf Sicherheit achten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

露lùdraußen
营yíngCamping

露 (draußen) und 营 (Lager) bedeuten zusammen Camping im Freien.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
雨雨yǔ
Lautteil声符shēngfú
路
路lù露lù
Heute gleicher Laut

露 paart 雨, einen bedeutungsbezogenen Teil zum Regen, mit 路, einem Lautteil.

露 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 營; 营 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宮宮gōngPalast
Lautteil声符shēngfú
熒
熒yíng營yíng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 營 verbindet 宮 (Palast) mit 熒 als Lautteil und stellt eine Person dar, die nachts bei Licht arbeitet; die vereinfachte Form 营 ist eine spätere Abkürzung.

营 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Aktivitäten im Freien

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.