青年团 (qīng nián tuán) — Jugendkorps (bezieht sich auf das China Youth Corps in Taiwan)

Definition

Eine politische Jugendorganisation; im chinesischen Kontext meist die China Youth Corps (中国青年团) in Taiwan. Das Festlandäquivalent ist 共青团 (Kommunistischer Jugendverband).

Substantiv
Jugendkorps (bezieht sich auf das China Youth Corps in Taiwan)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 青年团。
    qīng nián tuán Shì tái wān de yí gè qīng nián zǔ zhī.
    Das Youth Corps ist eine Jugendorganisation in Taiwan.
  • 青年团。
    Tā céng zài qīng nián tuán dān rèn zhì yuàn zhě.
    Er war einmal als Freiwilliger im Youth Corps tätig.
  • 青年团。
    qīng nián tuán Měi nián dōu huì jǔ bàn xià lìng yíng huó dòng.
    Das Youth Corps veranstaltet jedes Jahr Sommerlageraktivitäten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

青年Jugend
青qīngjung年niánJahre
偏正Bestimmung + Kern
团tuánKorps

„青年“ bezeichnet junge Menschen und „团“ ein Korps – zusammen heißt das eine Jugendorganisation.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

青 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héWeizen; Getreide
Lautteil声符shēngfú
人
人rén年nián
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

年 kombiniert 禾 (Getreide) mit 人, das den Laut liefert. Die ursprüngliche Bedeutung war Ernte, später entwickelte sich die Bedeutung „Jahr“.

年 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 團; 团 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
囗囗wéi
Lautteil声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form 團 kombiniert 囗 als bedeutungsgebender Teil mit 專 als lautgebender Teil; die Geschichte bezieht sich auf 團, nicht auf 团.

团 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.