青翠 (qīng cuì) — saftig grün, frisch und grün

Definition

Literarisches, lebendiges Adjektiv für üppiges, leuchtendes Grün – typisch für Laub, Gras oder Berge. Poetischer als einfaches 绿.

Adjektiv

saftig grünfrisch und grün

Leicht verwechselbar

青翠。
Yǔ hòu de cǎo dì qīng cuì.
Nach dem Regen ist das Gras sattgrün.
青翠。
Shān shàng yǒu qīng cuì de zhú lín.
Auf dem Berg gibt es einen sattgrünen Bambuswald.
青翠。
Chūn tiān de huā yuán hěn qīng cuì.
Der Garten im Frühling ist frisch und grün.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

翠cuìSmaragdgrün

„青“ und „翠“ bedeuten beide Grün – zusammen beschreiben sie frisches, üppiges Grünzeug.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Eine frühe Form von 青 kombinierte 生 und 井 – beide dienen der Lautgebung; die heutige Form hat sich verändert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

羽卒翠

Bedeutungsteil形符xíngfú

羽羽yǔFlügel

Lautteil声符shēngfú

卒

卒zú翠cuì

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es setzt sich aus 羽 (Flügel) und 卒 zusammen, das den Klang bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.