翠 (cuì) — (noun) jadeite (a type of jade); (noun) bright green color, emerald green

Definition

Literarischer Begriff für 'smaragdgrün' und im weiteren Sinne für feines Jadeit — eher in poetischer oder gehobener Schriftsprache als im Alltag verwendet.

Substantiv
jadeite (a type of jade)bright green coloremerald green
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 翠
    Zhè kuài cuì yù jià zhí lián chéng
    Dieses Stück Jadeit ist unbezahlbar.
  • 翠。
    Shān jiān de cuì sè ràng rén xīn kuàng shén yí.
    Das Smaragdgrün in den Bergen ist erfrischend und entspannend.
  • 翠。
    Tā dài zhe yí duì cuì ěr huán.
    Sie trägt ein Paar Jadeit-Ohrringe.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羽羽yǔFlügel
Lautteil声符shēngfú
卒
卒zú翠cuì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Es setzt sich aus 羽 (Flügel) und 卒 zusammen, das den Klang bestimmt.

Erscheint in
FarbenMaterialien & Substanzen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.