静谧 (jìng mì) — ruhig, still, friedlich (literarisch)

Definition

Beispiele

• 这个小镇的夜晚很静谧，只有风吹过树叶的声音。
  Zhè ge xiǎo zhèn de yè wǎn hěn jìng mì, zhǐ yǒu fēng chuī guò shù yè de shēng yīn.
  Die Nächte in dieser kleinen Stadt sind sehr still, nur das Geräusch des Windes, der durch die Blätter weht.
• 清晨的湖面一片静谧，像一面镜子。
  Qīng chén de hú miàn yí piàn jìng mì, xiàng yí miàn jìng zi.
  Die Seeoberfläche am frühen Morgen war völlig still, wie ein Spiegel.
• 在静谧的森林里，能听见自己的呼吸声。
  Zài jìng mì de sēn lín lǐ, néng tīng jiàn zì jǐ de hū xī shēng.
  Im stillen Wald kannst du deine eigene Atmung hören.