非常规 (fēi cháng guī) — unkonventionell

Definition

Adjektiv
unkonventionell

Beispiele

  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī wǔ qì zài zhàn zhēng zhōng hěn shǎo shǐ yòng.
    Diese Art von unkonventioneller Waffe wird im Krieg selten eingesetzt.
  • 非常规。
    Tā tí chū le yí gè fēi cháng guī de jiě jué fāng àn.
    Er schlug eine unkonventionelle Lösung vor.
  • 非常规。
    Zhè zhǒng fēi cháng guī de zuò fǎ ràng rén hěn jīng yà.
    Dieser unkonventionelle Ansatz überraschte die Leute.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht
常规gewöhnliche Regeln
常chánggewöhnlich规guīRegel
偏正Bestimmung + Kern

„非“ gibt die Bedeutung „nicht“ an, „常“ und „规“ bilden „gewöhnliche Regeln“ – insgesamt meint das etwas außerhalb der üblichen Regeln.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
巾巾jīnStoff
Lautteil声符shēngfú
尚
尚shàng常cháng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

常 kombiniert 巾 (Stoff) mit 尚 als Klangbestandteil; die Form bezog sich ursprünglich auf ein Untergewand.

常 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 規; 规 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 夫夫fūEhemann
  • 見見jiànsehen

Die vereinfachte Form 规 ist eine Abkürzung; die traditionelle Form 規 zeigt in ihrer frühen Darstellung ein kreuzförmiges Kompasswerk und verwendet später 夫 sowie 見.

规 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.