非政府 (fēi zhèng fǔ) — nicht- (Präfix zur Bildung von nichtstaatlichen Zusammensetzungen)

Definition

Gebundenes Präfix mit der Bedeutung 'nichtstaatlich', das an Substantive wie 组织 oder 机构 angehängt wird, um NGOs und ähnliche Organisationen zu bezeichnen. Es steht immer vor einem anderen Wort; es wird nicht allein verwendet.

Adjektiv
nicht- (Präfix zur Bildung von nichtstaatlichen Zusammensetzungen)

Beispiele

  • 非政府。
    Zhè ge fēi zhèng fǔ zǔ zhī bāng zhù le hěn duō nàn mín.
    Diese NGO half vielen Flüchtlingen.
  • 非政府。
    Tā céng zài fēi zhèng fǔ jī gòu gōng zuò.
    Er arbeitete einmal in einer nichtstaatlichen Einrichtung.
  • 非政府。
    Wǒ men xū yào gèng duō fēi zhèng fǔ de lì liàng.
    Wir brauchen mehr nichtstaatliche Kräfte.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPräfix

Eine feste Silbe am Anfang, die eine Bedeutungsnuance hinzufügt, aber selbst keine trägt.

非fēinicht-
政府Regierung
政zhèngPolitik府fǔAmt
偏正Bestimmung + Kern

非 drückt „nicht“ oder „außerhalb von“ aus, während 政府 den Staat oder die öffentliche Behörde meint.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 非 stammt von zwei gegenüberliegenden Flügeln. Später wurde es für „entgegengesetzt sein“ oder „nicht“ verwendet.

非 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
攴攴pūAktion
Lautteil声符shēngfú
正
正zhèng政zhèng
Heute gleicher Laut

政 kombiniert 正, das den Laut angibt, mit 攴, einem teilweise mit Aktionen verbundenen Element.

政 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
广广guǎngGebäude
Lautteil声符shēngfú
付
付fù府fǔ
Heute gleicher Laut

府 zeigt mit 广 einen Gebäudetyp an, während 付 den Laut des Zeichens bestimmt.

府 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.