靠背 (kào bēi) — Rückenlehne eines Stuhls; Zierpanzer, der von Militärfiguren in der chinesischen Oper getragen wird

Definition

Ein konkretes Substantiv mit zwei unterschiedlichen Bedeutungen: die physische Rückenlehne eines Stuhls und ein Stück Zierrüstung, das von Militärfiguren in der chinesischen Oper getragen wird. Aussprache kàobèi als Stuhlteil, aber kàobēi im Opernsinn.

Substantiv
Rückenlehne eines StuhlsZierpanzer, der von Militärfiguren in der chinesischen Oper getragen wird
Zählwort · 个

Beispiele

  • 靠背，。
    Zhè bǎ yǐ zi de kào bēi hěn gāo, zuò zhe hěn shū fu.
    Die Rückenlehne dieses Stuhls ist sehr hoch, sodass man bequem sitzen kann.
  • 靠背。
    Xì qǔ yǎn yuán de kào bēi shàng chā zhe sì miàn qí zi.
    Die Rüstung des Opernschauspielers hat vier Fahnen auf dem Rücken eingesteckt.
  • 靠背。
    Tā mǎi le yì bǎ xīn kào bēi de bàn gōng yǐ.
    Er kaufte einen neuen Bürostuhl mit Rückenlehne.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

靠kàosich anlehnen
背bèiRücken

靠 bedeutet sich anlehnen, und 背 bezeichnet den Rücken; das Ding ist etwas, worauf man sich stützen kann.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
非非fēi
Lautteil声符shēngfú
告
告gào靠kào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

靠 besteht aus 告 und 非: 告 liefert den Laut, 非 die Bedeutung.

靠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
月Ausgeschrieben als肉ròuFleisch
Lautteil声符shēngfú
北
北běi背bèi
Heute gleicher Laut

背 wurde ursprünglich als 北 geschrieben; 北 gibt den Laut an, und 肉 (Fleisch, hier als 月 geschrieben) wurde hinzugefügt, um es vom Bedeutungsbereich „Norden“ von 北 zu unterscheiden.

背 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.