面 (miàn) — Gesicht; Seite; Aspekt

Definition

面 (miàn) bedeutet 'Gesicht' im formellen oder übertragenen Sinne (dieser Aspekt, an der Oberfläche). Für das alltägliche 'Gesicht (Körperteil)' verwende 脸 (liǎn); für 'Seite' eines Objekts ist 方面 das gebräuchliche abstrakte Substantiv, während 侧面 die physische Oberfläche bezeichnet.

Substantiv
GesichtSeiteAspekt
Zählwort · 张
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā de miàn shàng dài zhe wēi xiào.
    Auf ihrem Gesicht ist ein Lächeln.
  • 。
    Tā cóng dōng miàn lái le.
    Er kam von der Ostseite.
  • 。
    Wèn tí de zhè yí miàn xū yào zǐ xì kǎo lǜ.
    Dieser Aspekt des Problems bedarf sorgfältiger Überlegung.

Herkunft

Piktogramm
六书liùshū
象形xiàngxíng

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 51000 häufigste chinesische WörterKörperteile2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.