面对面 (miàn duì miàn) — von Angesicht zu Angesicht; persönlich

Definition

Verb
von Angesicht zu Angesichtpersönlich

Beispiele

  • 面对面。
    Wǒ men miàn duì miàn tán yi tán ba.
    Lass uns von Angesicht zu Angesicht sprechen.
  • 面对面，。
    Tā men miàn duì miàn zuò zhe, shuí dōu méi shuō huà.
    Sie saßen sich gegenüber und keiner sagte etwas.
  • 面对面，。
    Liǎng rén miàn duì miàn, bù zhī gāi shuō shén me.
    Die beiden standen sich gegenüber und wussten nicht, was sie sagen sollten.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 對; 对 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei der traditionellen Form 對 stammt die Form von einer frühen Zeichnung von 丵 (ein Grabwerkzeug), 土 (Erde) und 又 (eine Hand); sie könnte „Land erschließen“ bedeutet haben.

对 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →
Erscheint in
Kommunikation & Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.