面点 (miàn diǎn) — Gebäck (typisch chinesische, mehlbasierte Snacks und Desserts)

Definition

Substantiv
Gebäck (typisch chinesische, mehlbasierte Snacks und Desserts)
Zählwort · 种

Beispiele

  • 面点。
    Zhè jiā diàn de miàn diǎn hěn hǎo chī.
    Die Backwaren in diesem Laden sind köstlich.
  • 面点。
    Tā xué huì le zuò gè zhǒng miàn diǎn.
    Sie hat gelernt, alle Arten von Gebäck herzustellen.
  • 面点。
    Xià wǔ chá de shí hou lái diǎn miàn diǎn ba.
    Iss zum Nachmittagstee etwas Gebäck.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànMehl
点diǎnGebäck

面 bezieht sich auf Mehl und 点 auf Gebäck – das Wort bezeichnet also ein mehlhaltiges Gebäck.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 點; 点 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
黑黑hēiSchwarz
Lautteil声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 點 paart 黑 (Schwarz) mit 占 für den Klang; die vereinfachte Form 点 ist eine spätere Abkürzung.

点 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.