面额 (miàn é) — Stückelung (von Banknoten, Münzen oder Finanzinstrumenten); (formell oder literarisch) Stirn

Definition

Im modernen Sprachgebrauch bedeutet 面额 den Nennwert von Geld oder Anleihen (z.B. ein 100-Yuan-Schein). Die Bedeutung 'Stirn' ist veraltet und wird heute praktisch nicht mehr verwendet – verwende dafür 额头.

Substantiv
Stückelung (von Banknoten, Münzen oder Finanzinstrumenten)(formell oder literarisch) Stirn

Beispiele

  • 面额。
    Zhè zhāng zhǐ bì de miàn é shì wǔ shí yuán.
    Der Nennwert dieser Banknote beträgt fünfzig Yuan.
  • 面额。
    Gōng sī fā xíng le bù tóng miàn é de zhài quàn.
    Das Unternehmen gab Anleihen mit unterschiedlichen Nennwerten aus.
  • 面额。
    Tā yòng shǒu qīng qīng cā le cā miàn é shàng de hàn.
    Er wischte sich mit der Hand sanft den Schweiß von der Stirn.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

面miànVorderseite
额éBetrag

Die Vorderseite einer Banknote und ihr Betrag ergeben zusammen den Begriff Denomination.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

面 zeigte ursprünglich ein menschliches Gesicht mit übertriebenem Auge; der horizontale Strich wurde später hinzugefügt.

面 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 額; 额 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
客
客kè額é
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 額 verbindet 頁 (Kopf), das die Bedeutung angibt, mit 客, das den Laut liefert. Die vereinfachte Form 额 ist eine spätere Abkürzung.

额 öffnen →
Erscheint in
Geld & Währung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.