鞋油 (xié yóu) — Schuhcreme | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Schuhcreme

Zählwort · 盒

鞋油。
Wǒ qù shāng diàn mǎi le yì hé xié yóu.
Ich ging in den Laden und kaufte eine Schachtel Schuhcreme.
鞋油，。
Yòng xié yóu cā xié zhī qián, yào xiān bǎ xié cā gān jìng.
Bevor du die Schuhe mit Schuhcreme polierst, solltest du sie erst sauber wischen.
鞋油，。
Zhè píng xié yóu zhì liàng hěn hǎo, cā wán xié tè bié liàng.
Diese Flasche Schuhcreme ist von guter Qualität; nach dem Polieren werden die Schuhe besonders glänzend.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„鞋“ und „油“ bilden zusammen den Begriff für Schuhpflegeöl, also Schuhcreme.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

革圭鞋

Bedeutungsteil形符xíngfú

革革géLeder

Lautteil声符shēngfú

圭

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

鞋 platziert 革 (Leder) neben 圭, um Leder-Schuhe darzustellen; 圭 liefert den Laut und stellte ursprünglich ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

氵由油

Bedeutungsteil形符xíngfú

氵Ausgeschrieben als水shuǐWasser

Lautteil声符shēngfú

由

Heute gleicher Laut

油 setzt sich aus 氵, einem Wasserteil, und 由 zusammen, das den Klang angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.