韧性 (rèn xìng) — Zähigkeit (von Materialien, z. B. Metall, Keramik); Widerstandsfähigkeit (von Charakter, Wirtschaft usw.)

Definition

韧性 vereint physische Zähigkeit (von Materialien, nicht brechend) mit Widerstandsfähigkeit (von Charakter oder Wirtschaft). Im Vergleich zu 弹性 (Elastizität – Zurückfedern in die ursprüngliche Form) geht es bei 韧性 mehr darum, Stress auszuhalten, ohne zu brechen, physisch oder bildlich.

Substantiv
Zähigkeit (von Materialien, z. B. Metall, Keramik)Widerstandsfähigkeit (von Charakter, Wirtschaft usw.)

Beispiele

  • 韧性，。
    Zhè zhǒng táo cí de rèn xìng fēi cháng gāo, bù róng yì suì.
    Die Zähigkeit dieser Keramik ist sehr hoch; sie ist nicht leicht zu brechen.
  • 韧性。
    Tā zài chuàng yè guò chéng zhōng zhǎn xiàn le jīng rén de rèn xìng.
    Sie zeigte während des Prozesses der Unternehmensgründung eine erstaunliche Widerstandsfähigkeit.
  • 韧性。
    Jīng jì rèn xìng shì yìng duì wēi jī de guān jiàn.
    Wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit ist der Schlüssel zur Bewältigung von Krisen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

韧rènzäh
性xìngEigenschaft

韧 „zäh“ kombiniert sich mit 性 zu der Eigenschaft Zähigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 韌; 韧 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
韋韋wéi
Lautteil声符shēngfú
刃
刃rèn韌rèn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 韌 kombiniert 韋 als Bedeutungsteil mit 刃 als Lautteil; die vereinfachte Form 韧 ist eine spätere Abkürzung.

韧 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.