音符 (yīn fú) — Note (Musik); phonetische Komponente (eines phono-semantischen Zeichens)

Definition

Ein Homograph mit zwei unabhängigen Bedeutungen: in der Musik eine 'Note'; in der chinesischen Linguistik die 'phonetische Komponente' eines phonetisch-semantischen Zeichens (形声字), die auf die Aussprache hinweist (z. B. 包 in 饱).

Substantiv
Note (Musik)phonetische Komponente (eines phono-semantischen Zeichens)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 音符。
    Tā zài yuè pǔ shàng xiě le yí gè yīn fú.
    Sie schrieb eine Note auf das Notenblatt.
  • “”音符“”。
    Hàn zì "bǎo" de yīn fú shì "bāo".
    Die phonetische Komponente des Zeichens 饱 ist 包.
  • 音符。
    Xué xí yīn fú yǒu zhù yú jì yì xíng shēng zì de dú yīn.
    Das Lernen über phonetische Komponenten hilft, sich an die Aussprache von phonetisch-semantischen Zeichen zu erinnern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnKlang
符fúSymbol

音 steht für den Klang, und 符 meint das Symbol – zusammen benennen sie eine Note.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
付
付fù符fú
Heute gleicher Laut

Bei 符 liegt die Bambusform 竹, geschrieben als 𥫗, oben über 付, das den Klang angibt.

符 öffnen →
Erscheint in
Musik

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.