符 (fú) — Symbol; Zeichen; Markierung (verwendet in Schrift, Musik, Mathematik usw.); Talisman; magische Figur (daoistischer Glücksbringer); (Nachname) Fu
Definition
符 deckt zwei unterschiedliche Bedeutungen ab: ein Schriftzeichen (Musik-Kreuz ♯, mathematisches Symbol usw.) und ein daoistischer Talisman (ein Amulett, das zum Abwehren von Bösem gezeichnet wird). Beispiel 1 ist die Symbolbedeutung; Beispiel 2 ist der Talisman.
Substantiv
SymbolZeichenMarkierung (verwendet in Schrift, Musik, Mathematik usw.)Talismanmagische Figur (daoistischer Glücksbringer)(Nachname) Fu
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar
- 幅fúklingt ähnlich(Zählwort) für Gemälde, Bilder und Textilien (Vorhänge, Stoff usw.)
- 服fúklingt ähnlicheinnehmen (Medizin)
- 福fúklingt ähnlichGlück; Segen; Glückseligkeit
- 扶fúklingt ähnlichmit der Hand stützen; jdm. aufhelfen; sich an etwas festhalten
- 弗fúklingt ähnlich(literarisch) nicht
- 浮fúklingt ähnlichschwimmen
Beispiele
- 符。Zhè ge fú shì yīn yuè zhōng de shēng hào.Dieses Symbol ist das Kreuz in der Musik.
- 符，。Dào shi huà le yí dào fú, yòng lái qū xié.Der daoistische Priester zeichnete einen Talisman, um das Böse abzuwehren.
- 符，符。Wǒ de lǎo shī xìng fú, dà jiā dōu jiào tā fú lǎo shī.Mein Lehrer heißt mit Nachnamen Fu, und alle nennen ihn Lehrer Fu.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Bei 符 liegt die Bambusform 竹, geschrieben als 𥫗, oben über 付, das den Klang angibt.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.