音调 (yīn diào) — (Musik) Ton, Tonhöhe; (Linguistik) Intonation, Tonfall

Definition

Umfasst beide Bedeutungen: in der Musik die 'Tonhöhe' oder 'Tonart' einer Note; in der Sprachwissenschaft den 'Ton' oder die 'Intonation' der Sprache. Ob 声调 (shēngdiào, Mandarin-Ton) oder 语调 (yǔdiào, Sprachmelodie) besser passt, hängt vom Kontext ab.

Substantiv
(Musik) TonTonhöhe(Linguistik) IntonationTonfall

Beispiele

  • 音调。
    Zhè shǒu qǔ zi de yīn diào fēi cháng yōu měi.
    Der Ton dieses Stücks ist sehr schön.
  • 音调。
    Tā shuō huà de yīn diào hěn wēn hé.
    Sein Tonfall ist sehr sanft.
  • 音调。
    Zhè ge yuè qì de yīn diào hěn zhǔn.
    Die Tonhöhe dieses Instruments ist sehr genau.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

音yīnSchall
调tiáoTon

音 (Schall) und 调 (Ton) zusammen beziehen sich auf die Tonhöhe oder Intonation.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

音 fügt einen kurzen Strich hinzu, der den mundähnlichen Teil verschließt, um einen gedämpften oder verdeckten Ton statt gesprochener Sprache darzustellen.

音 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yán
Lautteil声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

调 öffnen →
Erscheint in
Sprache

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.