顶灯 (dǐng dēng) — Deckenleuchte / Innenleuchte (in einem Fahrzeug)

Definition

Substantiv

Deckenleuchte / Innenleuchte (in einem Fahrzeug)

Zählwort · 盏

顶灯，。
Chē nèi dǐng dēng huài le, wǎn shàng kāi chē kàn bù qīng chǔ.
Die Innenleuchte im Auto ist kaputt, daher kann man nachts beim Fahren kaum sehen.
顶灯。
Zhè liàng chē de dǐng dēng kě yǐ zì dòng kāi guān.
Die Innenleuchte in diesem Auto kann sich automatisch ein- und ausschalten.
顶灯，。
Qǐng bǎ dǐng dēng dǎ kāi, wǒ zhǎo yí xià dōng xī.
Bitte schalte die Innenleuchte ein; ich muss etwas suchen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顶 gibt die obere Position an und 灯 bezeichnet das Licht – das ist die Lampe, die oben angebracht ist.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

丁頁頂

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

火丁灯

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

丁

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

灯 kombiniert 火, das Feuer darstellt, mit 丁, das den Laut angibt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.