顶级 (dǐng jí) — erstklassig, Spitzen-

Definition

顶级 kennzeichnet die absolute Spitzenklasse — stärker als 高档 (nur 'hochwertig') und 优良 ('gut, ausgezeichnet'). Wird für Dinge auf dem höchsten Niveau verwendet, wie Spitzenköche oder Eliteathleten.

Adjektiv
erstklassigSpitzen-

Beispiele

  • 顶级。
    Zhè jiā cān tīng de dǐng jí chú shī lái zì fǎ guó.
    Der Spitzenkoch in diesem Restaurant kommt aus Frankreich.
  • 顶级。
    Tā mǎi le yí gè dǐng jí de pí bāo zuò wéi shēng rì lǐ wù.
    Sie kaufte eine erstklassige Ledertasche als Geburtstagsgeschenk.
  • 顶级。
    Zhè chǎng bǐ sài huì jù le dǐng jí de yùn dòng yuán.
    Dieser Wettbewerb bringt Spitzensportler zusammen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

顶dǐngSpitze
级jíLevel/Rang

„顶“ bedeutet der absolute Höhepunkt, „级“ ist ein Level oder Rang; zusammen beschreiben sie die höchste Stufe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頂; 顶 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
丁
丁dīng頂dǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 頂 kombiniert 頁 (Kopf) mit 丁 zur Angabe des Klangs; die vereinfachte Form 顶 ist eine spätere Abkürzung.

顶 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 級; 级 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mìFaden
Lautteil声符shēngfú
及
及jí級jí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 級 enthält 糹 (Faden) und 及 als Lautteil; ihre ursprüngliche Bedeutung bezog sich auf eine Reihe im Zusammenhang mit Seide. Die vereinfachte Form 级 ist eine spätere Abkürzung.

级 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.