顺其自然 (shùn qí zì rán) — den Dingen ihren natürlichen Lauf lassen; mit dem Strom schwimmen (Chengyu (Redewendung), akzeptieren, was nicht geändert werden kann)
Definition
顺其自然 ist ein Chengyu (Redewendung), das bedeutet, das Unveränderliche zu akzeptieren und die Dinge ihren eigenen Lauf nehmen zu lassen. Anders als 自然而然, das einen natürlichen und automatischen Prozess beschreibt, ist 顺其自然 eine bewusste Entscheidung, aufzuhören, etwas zu erzwingen.
phrase
den Dingen ihren natürlichen Lauf lassenmit dem Strom schwimmen (Chengyu (Redewendung), akzeptieren, was nicht geändert werden kann)
Examples
- ，顺其自然。Jì rán yǐ jīng jìn lì le, shèng xià de jiù shùn qí zì rán ba.Da du schon dein Bestes gegeben hast, lass den Rest einfach seinen natürlichen Lauf nehmen.
- ，顺其自然。Gǎn qíng de shì qing jí bù lái, zuì hǎo shùn qí zì rán.Herzensangelegenheiten kann man nicht erzwingen; es ist am besten, die Dinge ihren natürlichen Lauf nehmen zu lassen.
- ，顺其自然。Miàn duì rén shēng zhōng de qǐ qǐ luò luò, xué huì shùn qí zì rán shì yì zhǒng zhì huì.Angesichts der Höhen und Tiefen des Lebens ist es eine Form der Weisheit, zu lernen, mit dem Strom zu gehen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.