顾不了 (gù bú) — sich nicht kümmern können; außer Acht lassen müssen; sich nicht widmen können
Definition
Eine resultative Form: 顾 (sich kümmern / beachten) plus das negative Potenzialkomplement 了, mit der Bedeutung 'sich nicht kümmern können / vernachlässigen müssen'. Tritt oft als Entschuldigung oder Eingeständnis von Überforderung auf.
verb
sich nicht kümmern könnenaußer Acht lassen müssensich nicht widmen können
Examples
- ，顾不了。Wǒ tài máng le, gù bú nà me duō shì le.Ich bin zu beschäftigt – ich kann mich nicht um so viele Dinge kümmern.
- 顾不了，。Tā gù bú zì jǐ de jiàn kāng, tiān tiān áo yè gōng zuò.Er muss seine eigene Gesundheit vernachlässigen und arbeitet jeden Tag bis spät in die Nacht.
- ，顾不了，。Duì bu qǐ, gù bú nǐ le, wǒ dé xiān zǒu.Entschuldigung, ich kann mich nicht um dich kümmern – ich muss zuerst gehen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.