预演 (yù yǎn) — eine Vorschau machen, proben, durchspielen (eine Aufführung, Präsentation usw.)

Definition

Ein formelles Verb, das bedeutet, eine Aufführung, Präsentation oder einen Plan im Voraus zu proben oder durchzugehen. 预 kann auch 'Vorschau' (eines Films) bedeuten, wie in 预演片.

Verb
eine Vorschau machenprobendurchspielen (eine Aufführung, Präsentation usw.)

Beispiele

  • 预演。
    Wǒ men míng tiān xiān yù yǎn yí xià zhè ge jié mù.
    Lass uns morgen zuerst einen Durchlauf dieses Programms machen.
  • 预演。
    Dǎo yǎn yāo qiú měi gè chǎng jǐng dōu yù yǎn yí biàn.
    Der Regisseur verlangt, dass jede Szene einmal geprobt wird.
  • 预演。
    Zhè ge fāng àn xū yào yù yǎn jǐ cì cái néng què dìng.
    Dieser Plan braucht mehrere Vorschauen, bevor er abgeschlossen werden kann.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùvorher
演yǎnaufführen

预 bedeutet „vorher“ und 演 bedeutet „aufführen“, also beschreibt das Wort eine Probenaufführung vor dem eigentlichen Event.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
氵Ausgeschrieben als水shuǐ
Lautteil声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

演 kombiniert 氵 (Wasser) mit 寅, das den Laut yín ergibt.

演 öffnen →
Erscheint in
Sinne

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.