TongTong
Anmelden

预言 (yù yán) — (Verb) vorhersagen, prophezeien; (Substantiv) Prophezeiung, Vorhersage

Definition

预言 bezeichnet oft die Prophezeiung selbst (ein Substantiv – eine ausgesprochene Vorhersage, die wahr werden kann oder nicht), während 预测 die Handlung des Vorhersagens eines zukünftigen Ergebnisses ist. Die Konnotation ist literarischer oder geheimnisvoller als das neutrale 预测.

Verb
vorhersagenprophezeien
Substantiv
ProphezeiungVorhersage
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 预言。
    Kē xué jiā yù yán wèi lái huì fā shēng qì hòu biàn huà.
    Wissenschaftler sagen voraus, dass der Klimawandel in der Zukunft eintreten wird.
  • 预言。
    Zhè ge gǔ lǎo de yù yán sì hū zhèng zài shí xiàn.
    Diese alte Prophezeiung scheint wahr zu werden.
  • 预言。
    Méi yǒu rén néng yù yán gǔ shì de zǒu shì.
    Niemand kann den Trend des Aktienmarktes vorhersagen.
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6Denken & Kognition5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.