预警 (yù jǐng) — eine Frühwarnung geben; frühzeitig warnen

Definition

预警 konzentriert sich darauf, eine Warnung auszugeben, BEVOR etwas passiert, um Risiken zu vermeiden. Im Gegensatz zu 警告 oder 警示, die auf ein bestehendes Problem oder Fehlverhalten aufmerksam machen, ist 预警 vorhersagend und zukunftsorientiert.

Verb
eine Frühwarnung gebenfrühzeitig warnen

Beispiele

  • 预警。
    Qì xiàng tái yù jǐng tái fēng jí jiāng dào lái.
    Die Wetterstation hat eine Frühwarnung herausgegeben, dass der Taifun kommt.
  • 预警。
    Zhè ge xì tǒng néng tí qián yù jǐng fēng xiǎn.
    Dieses System kann Frühwarnung vor Risiken bieten.
  • 预警。
    Jiàn lì yù jǐng jī zhì kě yǐ bǎo zhàng ān quán.
    Die Einrichtung eines Frühwarnmechanismus kann die Sicherheit gewährleisten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùfrühzeitig
警jǐngWarnung

预 (frühzeitig) und 警 (Warnung) kombinieren sich zu einer frühzeitigen Warnung.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
言言yángesprochene Sprache, Sprechen
Lautteil声符shēngfú
敬
敬jìng警
Heute gleicher Laut

警 platziert 言 (Sprechen) unterhalb von 敬; 敬 bestimmt den Laut.

警 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.