预防 (yù fáng) — verhindern, vorbeugen

Definition

预防 (yùfáng) bedeutet, etwas zu verhindern oder vorbeugende Maßnahmen zu ergreifen, bevor es passiert – breiter als 防/防止, die sich auf das Abwehren einer bestimmten Bedrohung konzentrieren. 防治 fügt 'und behandeln' hinzu und wird für Krankheiten oder Schädlinge verwendet.

Verb
verhindernvorbeugen

Beispiele

  • 预防。
    Duō xǐ shǒu kě yǐ yù fáng shēng bìng.
    Häufiges Händewaschen kann Krankheiten verhindern.
  • 预防。
    Zhù yì ān quán kě yǐ yù fáng shì gù.
    Achtsamkeit in Bezug auf Sicherheit kann Unfälle verhindern.
  • 预防。
    Tí qián zuò hǎo zhǔn bèi kě yǐ yù fáng chū xiàn wèn tí.
    Vorbereitung im Voraus kann verhindern, dass Probleme auftreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

预yùIm Voraus
防fángVorbeugen

预 heißt im Voraus und 防 bedeutet vorbeugen; zusammen drückt das Vorsichtsmaßnahmen im Voraus aus.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 預; 预 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
予
予yǔ預yù
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 預 kombiniert 予 für den Klang und 頁 für die Bedeutung; das vereinfachte 预 ist eine spätere Kurzform.

预 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Sicherheit & Gefahr

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.