领军 (lǐng jūn) — Truppen anführen; (übertragen) führen, an der Spitze stehen

Definition

领军 betont, an der Spitze eines Bereichs (Technik, Forschung, Sport) zu stehen, oft als führende Figur. Vergleiche 率领, das sich auf das Führen einer Gruppe oder Truppe konzentriert.

Verb
Truppen anführen(übertragen) führenan der Spitze stehen

Beispiele

  • 领军，。
    Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng lǐng jūn, jī bài le dí rén.
    Dieser General führte Truppen auf dem Schlachtfeld und besiegte den Feind.
  • 领军。
    Tā lǐng jūn le gōng sī de jì shù gé xīn.
    Er leitete die technologische Innovation des Unternehmens.
  • 领军，。
    Tā zài zhè ge yán jiū lǐng yù lǐng jūn, qǔ dé le zhòng dà tū pò.
    Sie ist führend in diesem Forschungsbereich und hat große Durchbrüche erzielt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngführen
军jūnTruppen

领 bedeutet führen und 军 Truppen – das Wort beschreibt das Führen von Truppen oder das Vorantreiben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 軍; 军 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 車車jūWagen; Streitwagen
  • 勹勹bāoumgeben

In der traditionellen Form 軍 steht 車 für den Streitwagen, während der Teil, der heute als 勹 geschrieben wird, ein Lautteil ist – nicht das „Umgeben“-Zeichen 勹. Die vereinfachte Form 军 ist eine spätere Kurzschrift.

军 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9ManagementMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.