领头 (lǐng tóu) — die Führung übernehmen; der Erste sein, der etw…

Definition

领头 bedeutet, den ersten Schritt zu machen und voranzugehen, sodass andere folgen. Wird oft als Verb oder 带头 verwendet, um dieselbe Idee auszudrücken.

Verb

die Führung übernehmender Erste seinder etwas tut

领头。
Zhè cì huó dòng yóu tā lǐng tóu.
Bei dieser Veranstaltung ergreift er die Führung.
，。
Dà jiā dōu yóu yù shí, tā lǐng le tóu.
Als alle zögerten, ergriff er die Initiative.
，。
Tā lǐng guò jǐ cì tóu, jīng yàn hěn fēng fù.
Sie hat mehrmals die Führung übernommen und hat viel Erfahrung.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

头tóuvorderer Teil

领 bedeutet führen und 头 bedeutet vorderer Teil; zusammen meint es, die führende Position einzunehmen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

令頁領

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

令

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

豆頁頭

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yèKopf

Lautteil声符shēngfú

豆

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.