领头人 (lǐng tóu rén) — Anführer (besonders in Gemeinschafts- oder Basis-Kontexten)

Definition

领头人 ist ein Substantiv für die Person, die in einer Gruppe die Führung übernimmt — Gemeinschaft, Freiwilligenteam, Dorf — informeller als 领导 (formelle Führungsrolle). Verwende es für basisnahe oder informelle Situationen, nicht für offizielle Titel.

Substantiv
Anführer (besonders in Gemeinschafts- oder Basis-Kontexten)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 领头人。
    Tā shì zhè ge zhì yuàn zhě tuán duì de lǐng tóu rén.
    Sie ist die Leiterin dieses Freiwilligenteams.
  • ，领头人。
    Zài cūn lǐ, tā shì yí wèi shòu rén zūn jìng de lǐng tóu rén.
    Im Dorf ist er ein angesehener Leiter.
  • 领头人。
    Zhè cì huó dòng de lǐng tóu rén shì lǐ lǎo shī.
    Der Leiter dieser Veranstaltung ist Lehrer Li.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

领头führen
领lǐngführen头tóuKopf
动宾Verb + Objekt
人rénPerson

领 bedeutet führen und 头 bedeutet Kopf; 领头 deutet auf das Führen hin, und 人 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頭; 头 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頭 zeigt 頁 (Kopf) neben 豆 als Lautkomponente; die vereinfachte Form 头 ist eine spätere Kurzschrift.

头 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Management

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.