领班 (lǐng bān) — Vorarbeiter, Aufseher (in einer Fabrik, einem Restaurant, Hotel usw.)

Definition

Ein direkter Vorgesetzter in Dienstleistungs- oder Fabrikumgebungen – die Person, die direkt ein kleines Team von Arbeitern oder Angestellten beaufsichtigt, unterhalb der Geschäftsleitung. 经理 ist der höherrangige Manager, an den sie berichten.

Substantiv
VorarbeiterAufseher (in einer Fabrik, einem Restaurant, Hotel usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 领班。
    Zhè wèi lǐng bān fù zé guǎn lǐ chē jiān lǐ èr shí duō míng gōng rén.
    Dieser Vorarbeiter ist dafür verantwortlich, mehr als zwanzig Arbeiter in der Werkstatt zu beaufsichtigen.
  • 领班。
    Fú wù yuán yù dào wèn tí kě yǐ zhí jiē zhǎo lǐng bān fǎn yìng.
    Servicekräfte können Probleme direkt dem Vorgesetzten melden.
  • 领班。
    Jiǔ diàn lǐng bān ān pái yuán gōng jìn xíng kè fáng qīng sǎo péi xùn.
    Der Hotelvorgesetzte organisierte eine Reinigungsschulung für die Angestellten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

领lǐngführen
班bānTeam

领 bedeutet führen und 班 Team – zusammen bezeichnen sie einen Vorarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 領; 领 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yè
Lautteil声符shēngfú
令
令lìng領lǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 領 enthält 令 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; das vereinfachte 领 ist eine spätere Kurzform.

领 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 珏珏juéStücke von Jade
  • 刀刀dāoMesser

班 zeigt 珏 – Stücke von Jade – und 刀, ein Messer, das diese Stücke zerteilt.

班 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.