频率 (pín lǜ) — Frequenz

Definition

Wird verwendet für die Häufigkeit von Ereignissen (wiederkehrende Ereignisse wie Beiträge oder Anzeigen) UND für physikalische Wellenfrequenz. Im Vergleich zu 次数: 频率 impliziert eine regelmäßige, messbare Rate; 次数 ist einfach eine Anzahl von Vorkommnissen.

Substantiv
Frequenz

Beispiele

  • 频率，。
    Zhè zhǒng shēng yīn de pín lǜ hěn dī, rén de ěr duo tīng bú dào.
    Die Frequenz dieses Tons ist sehr niedrig; menschliche Ohren können ihn nicht hören.
  • 频率。
    Tā zuì jìn fā péng you quān de pín lǜ jiǎn shǎo le hěn duō.
    Die Häufigkeit seiner Beiträge auf Moments ist in letzter Zeit stark zurückgegangen.
  • 频率，。
    Guǎng gào chū xiàn de pín lǜ tài gāo le, ràng rén hěn fán.
    Die Häufigkeit der eingeblendeten Anzeigen ist zu hoch; das ist wirklich nervig.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

频pínhäufig
率lǜRate

频 zeigt an, wie oft etwas vorkommt, und 率 gibt die Rate an; zusammen bedeuten sie „Frequenz“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頻; 频 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Für 频 stammt die traditionelle Form 頻 von einer älteren Variante ab, die eine Person nahe dem Wasser zeigt und 'kurz vor dem Eintreten' bedeutet; ein Teil wurde später entfernt, um die Bedeutung 'häufig' auszudrücken.

频 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

率 wurde als Vogelnetz gezeichnet, mit einem Stab darüber und darunter. In der beschriebenen Form fehlt der untere horizontale Strich, sodass die gesamte Form ein Seil darstellt.

率 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Häufigkeit & Dauer

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.