题解 (tí jiě) — Erläuterungen zum Titel oder Hintergrund eines Buches; Lösungsschlüssel zu Übungen oder Aufgaben

Definition

题 (tí) bedeutet 'Problem/Titel' und 解 (jiě) bedeutet 'Erklärung/Lösung', daher umfasst 题解 sowohl Anmerkungen, die den Titel oder Hintergrund eines Buches erklären, als auch Lösungsschlüssel zu Übungen.

Substantiv
Erläuterungen zum Titel oder Hintergrund eines BuchesLösungsschlüssel zu Übungen oder Aufgaben
Zählwort · 个

Beispiele

  • 题解，。
    Zhè běn shū de tí jiě xiě dé fēi cháng xiáng xì, bāng zhù dú zhě lǐ jiě lì shǐ bèi jǐng.
    Die erläuternden Anmerkungen zum Titel dieses Buches sind sehr detailliert und helfen den Lesern, den historischen Hintergrund zu verstehen.
  • 题解。
    Lǎo shī bǎ liàn xí tí de tí jiě fā gěi le wǒ men.
    Der Lehrer gab uns den Lösungsschlüssel für die Übungen.
  • 题解。
    Yuè dú tí jiě kě yǐ jiā shēn duì wén zhāng de lǐ jiě.
    Das Lesen der erläuternden Anmerkungen kann das Verständnis des Textes vertiefen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

题tíTitel/Problem
解jiěErklärung/Lösung

题 bezeichnet den Titel oder das Problem und 解 bedeutet Erklärung oder Lösung – der Begriff liefert also erläuternde Hinweise.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 題; 题 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
是
是shì題tí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Für 题 verwendet die traditionelle Form 題 是 für den Klang und 頁 für den Kopf; die Bedeutung ist 'Stirn'.

题 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

解 zeigt, wie 刀 (Messer) 角 (Horn) von 牛 (Kuh) trennt – das Bild eines zerlegten Ochsen.

解 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.