风口浪尖 (fēng kǒu làng jiān) — Zentrum eines Sturms; Spitze eines Konflikts oder einer Kontroverse
Definition
Ein Chengyu mit der Bedeutung „im Zentrum eines Sturms oder einer Kontroverse“ – verwendet, wenn jemand oder etwas in der heftigsten, exponiertesten Position eines Konflikts ist. Impliziert intensive öffentliche Beobachtung, nicht nur normale Teilnahme.
idiom
Zentrum eines SturmsSpitze eines Konflikts oder einer Kontroverse
Examples
- 风口浪尖。Zhè wèi qǐ yè jiā zuì jìn zhàn zài le yú lùn de fēng kǒu làng jiān.Dieser Unternehmer stand kürzlich im Zentrum der öffentlichen Meinung.
- 风口浪尖，。Zài shì chǎng jìng zhēng de fēng kǒu làng jiān, zhǐ yǒu bú duàn chuàng xīn cái néng shēng cún.An vorderster Front des Marktwettbewerbs kann nur ständige Innovation das Überleben sichern.
- ，风口浪尖。Tā zuò wéi fā yán rén, jīng cháng bèi tuī dào zhèng zhì fēng kǒu làng jiān.Als Sprecher wird er oft in den politischen Sturm gestoßen.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.