TongTong通通
Sign in

风吹雨打 (fēng chuī-yǔ dǎ) — Entbehrungen erleiden, Prüfungen und Leiden durchmachen; (wörtlich) von Wind und Regen gepeitscht werden

Definition

Wörtlich 'Wind weht, Regen schlägt' – beschreibt das Ertragen von Härten oder das Geprüftwerden durch Widrigkeiten. Unterscheidet sich von 风雨无阻, was bedeutet, trotz Hindernissen bei schlechtem Wetter weiterzumachen.

phrase
Entbehrungen erleidenPrüfungen und Leiden durchmachen(wörtlich) von Wind und Regen gepeitscht werden

Examples

  • 风吹雨打，。
    Jīng guò duō nián de fēng chuī-yǔ dǎ, tā biàn de fēi cháng jiān qiáng.
    Nach Jahren der Härte wurde er sehr stark.
  • 风吹雨打。
    Zhè kē xiǎo shù zài fēng chuī-yǔ dǎ zhōng zhǎng chéng le dà shù.
    Dieser kleine Baum wuchs unter dem Prasseln von Wind und Regen zu einem großen Baum heran.
  • 风吹雨打，。
    Rén shēng nán miǎn huì yù dào fēng chuī-yǔ dǎ, zhòng yào de shì yǒng gǎn miàn duì.
    Das Leben begegnet unweigerlich Härten; wichtig ist, ihnen mutig entgegenzutreten.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.