风景线 (fēng jǐng xiàn) — ein malerischer Streifen (Küste, Fluss, Straße usw.); (übertragen) ein Hingucker; ein schöner Anblick

Definition

风景线 ist ein linearer Landschaftsabschnitt (Küste, Straße) oder ein auffälliger Anblick. Es ist spezifischer als 风景 ('Landschaft' im Allgemeinen) und betont ein auffälliges, linienartiges Merkmal.

Substantiv
ein malerischer Streifen (Küste, Fluss, Straße usw.)(übertragen) ein Hinguckerein schöner Anblick
Zählwort · 条

Beispiele

  • 风景线。
    Zhè tiáo yán hǎi gōng lù bèi yù wéi zuì měi fēng jǐng xiàn.
    Diese Küstenstraße wird als der schönste landschaftliche Streifen gepriesen.
  • 风景线。
    Xiào yuán lǐ chuān zhuó hàn fú de xué shēng men chéng le yí dào liàng lì de fēng jǐng xiàn.
    Die Studenten in Hanfu auf dem Campus wurden zu einem hellen und schönen Anblick.
  • 风景线。
    Zhè zuò xīn dì biāo jiàn zhù wèi chéng shì zēng tiān le xīn de fēng jǐng xiàn.
    Dieses neue Wahrzeichengebäude fügt der Stadt ein neues landschaftliches Highlight hinzu.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

风景Landschaft
风fēngLandschaft景jǐngAussicht
联合Nebenordnung
线xiànLinie

风景 bedeutet Landschaft und 线 bedeutet Linie – damit wird eine malerische Strecke bezeichnet.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

风 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
京
京jīng景jǐng
Heute gleicher Laut

景 enthält 日 (Sonne) sowie 京, das den Klang bestimmt; ursprünglich bedeutete es Sonnenlicht.

景 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 線; 线 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糹Ausgeschrieben als糸mì
Lautteil声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 線 nutzt 糹 (Seide/Faden) für die Bedeutung und 泉 zur Angabe des Lauts; das vereinfachte 线 ist eine spätere Abkürzung.

线 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.