飘洋过海 (piāo yáng guō) — über die Meere reisen; eine lange Überseereise unternehmen
Definition
Ein lebendiges, chengyu-artiges Verb, das eine Reise über den Ozean bedeutet, oft für ein fernes Ziel wie Studium oder Arbeit im Ausland. Deutet auf eine lange, zielgerichtete Reise hin, nicht auf eine lockere Reise.
verb
über die Meere reiseneine lange Überseereise unternehmen
Examples
- 飘洋过海。Tā nián qīng shí jué dìng piāo yáng guō qù liú xué.Als er jung war, beschloss er, zum Studieren ins Ausland zu gehen.
- ，飘洋过海。Wèi le shí xiàn mèng xiǎng, tā men bú pà piāo yáng guō.Um ihre Träume zu verwirklichen, haben sie keine Angst, über die Meere zu reisen.
- 飘洋过海，。Nà sōu chuán piāo yáng guō, zhōng yú dào dá le bǐ àn.Dieses Schiff überquerte den Ozean und erreichte schließlich das andere Ufer.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.