飞蛾 (fēi é) — Motte | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Motte

Zählwort · 只

飞蛾。
Yì zhī fēi é fēi jìn le fáng jiān.
Eine Motte flog ins Zimmer.
，飞蛾。
Xià tiān wǎn shàng, fēi é zǒng xǐ huan wéi zhe dēng zhuǎn.
An Sommerabenden kreisen Motten immer gern um das Licht.
飞蛾，。
Tā kàn dào fēi é pū huǒ, jué de hěn shén qí.
Er sah, wie eine Motte in die Flamme sauste, und fand das erstaunlich.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Das Zeichen 飞 beschreibt die Art des 蛾, womit eine fliegende Motte gemeint ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

虫我蛾

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

我

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die Form von 蛾 vereint 虫, ein Insekt, mit 我, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.