飞跑 (fēi páo) — schnell rennen, spurten, rasen

Definition

Verb

schnell rennenspurtenrasen

，飞跑。
Tīng dào qiāng shēng, mǎ qún kāi shǐ fēi páo.
Als sie den Schuss hörten, begann die Pferdeherde schnell zu rennen.
飞跑。
Hái zi men zài cāo chǎng shàng fēi páo wán shuǎ.
Die Kinder tollten auf dem Spielplatz herum.
飞跑。
Tā fēi páo zhe chōng guò le zhōng diǎn xiàn.
Er raste über die Ziellinie.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

„飞“ verleiht „跑“ Fluggeschwindigkeit.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飛; 飞 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bei 飞 zeigt die traditionelle Form 飛 einen Vogel, der nach oben fliegt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

足足zúFuß

Lautteil声符shēngfú

包

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

跑 kombiniert 足, das auf einen Fuß hinweist, mit 包, das den Laut bestimmt.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.