食品 (shí pǐn) — Lebensmittelprodukt; Nahrungsmittel

Definition

食品 bedeutet verarbeitete oder verpackte Lebensmittel (eine Kategorie auf Etiketten und in Geschäften), breiter als die Grundnahrungsmittel 粮食 und kommerzieller als das alltägliche 食物. Wird oft in formellen/regulatorischen Kontexten wie 食品安全 (Lebensmittelsicherheit) verwendet.

Substantiv
LebensmittelproduktNahrungsmittel
Zählwort · 种

Beispiele

  • 食品。
    Zhè jiā gōng sī de shí pǐn zhì liàng hěn hǎo.
    Die Lebensmittelprodukte dieser Firma sind von guter Qualität.
  • 食品。
    Tā fù zé jiǎn chá shí pǐn de ān quán.
    Er ist für die Überprüfung der Sicherheit der Lebensmittelprodukte verantwortlich.
  • 食品。
    Chāo shì lǐ yǒu yì zhǒng xīn de shí pǐn.
    Es gibt eine neue Art von Lebensmittelprodukt im Supermarkt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

食shíEssen
品pǐnProdukt

Die Bedeutungen von 食 als „Essen“ und 品 als „Produkt“ ergeben „Lebensmittel“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

品 wiederholt dieselbe einfache Form dreimal, um verschiedene Objekte darzustellen.

品 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Lebensmittel (Allgemein)5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.