食宿 (shí sù) — Unterkunft und Verpflegung; Kost und Logis

Definition

食宿 umfasst SOWOHL Verpflegung als auch einen Schlafplatz als gebündelte Dienstleistung (z. B. von einem Hotel, einer Schule oder einer Reise). 伙食 ist nur die Verpflegungsseite; 宿舍 ist nur das Gebäude, in dem man schläft.

Substantiv
Unterkunft und VerpflegungKost und Logis
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 食宿。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng miǎn fèi shí sù.
    Dieses Hotel bietet freie Unterkunft und Verpflegung.
  • 食宿，。
    Lǚ xíng tuán bāo shí sù, dàn bù bāo jiāo tōng fèi.
    Die Reisegruppe übernimmt Unterkunft und Verpflegung, aber nicht die Transportkosten.
  • 食宿。
    Zhè suǒ dà xué wèi liú xué shēng ān pái shí sù.
    Diese Universität organisiert Unterkunft und Verpflegung für internationale Studierende.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

食shíEssen
宿sùUnterkunft

„食宿“ umfasst Essen und Unterkunft – also Verpflegung und Übernachtung.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 人人rénPerson
  • 囗囗wéiBambusmatte

Die Form stammt von einer alten Darstellung von 人, einer Person, die auf einer Matte ruht.

宿 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9UnterkunftLebensmittel (Allgemein)

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.