食欲 (shí yù) — Appetit

Definition

Körperlicher Appetit – der Drang zu essen, der steigen, fallen oder verloren gehen kann. 与 胃口 sind nahe Synonyme, aber 胃口 erstreckt sich auch bildlich auf 'Geschmack oder Interesse an etwas', während 食欲 konkret bleibt.

Substantiv
Appetit

Beispiele

  • 食欲，。
    Zuì jìn wǒ de shí yù bú tài hǎo, kě néng bìng le.
    Mein Appetit war in letzter Zeit nicht so gut; vielleicht bin ich krank.
  • 食欲。
    Yùn dòng néng zēng jiā shí yù.
    Bewegung kann den Appetit steigern.
  • ，食欲。
    Kàn dào zhè xiē cài, wǒ de shí yù jiù lái le.
    Wenn ich diese Gerichte sehe, kommt mein Appetit sofort.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

食shíEssen
欲yùVerlangen

Die Bedeutung von 食 als Essen und 欲 als Verlangen ergibt zusammen den Appetit.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
欠欠qiàn
Lautteil声符shēngfú
谷
谷gǔ欲yù
Heute gleicher Laut

欲 besteht aus 谷, das den Klang vorgibt, und 欠, das mit der Bedeutung zusammenhängt.

欲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.