食量 (shí liàng) — Appetit; Fassungsvermögen zum Essen

Definition

Substantiv
AppetitFassungsvermögen zum Essen

Beispiele

  • 食量。
    Tā de shí liàng hěn dà.
    Sein Appetit ist sehr groß.
  • 食量。
    Zuì jìn wǒ de shí liàng biàn xiǎo le.
    Mein Appetit ist in letzter Zeit kleiner geworden.
  • 食量。
    Zhè ge xiǎo hái zi de shí liàng bǐ dà rén hái dà.
    Der Appetit dieses kleinen Kindes ist sogar größer als der eines Erwachsenen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

食shíessen
量liángKapazität

食 bezieht sich auf Essen, 量 auf Kapazität – damit wird beschrieben, wie viel man essen kann.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 亼亼jíMund
  • 皀皀jíeine Schüssel mit Reis auf einem Ständer

Die Form hinter 食 zeigt 亼, einen Mund, zusammen mit 皀, einer Schüssel mit Reis auf einem Ständer. Im modernen 食 hat sich die Form des Schüsselteils verändert.

食 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

  • 日日rìSonne
  • 東東dōngTasche; Osten

量 hat 日 (Sonne) über 東 (Tasche; Osten). Einige Erklärungen deuten darauf hin, dass man unter der Sonne misst oder die Sonne im Osten aufgeht – doch der genaue Ursprung ist unklar.

量 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.