饮料 (yǐn liào) — Getränk

Definition

饮料 ist das alltägliche Wort für jedes alkoholfreie Getränk – Wasser, Saft, Limonade, Tee. Es passt zu 喝 (dem Verb 'trinken'); 酒水 ist das formelle/kommerzielle Wort für Getränke bei Veranstaltungen.

Substantiv
Getränk
Zählwort · 杯

Beispiele

  • 。
    Wǒ xiǎng hē yì bēi rè yǐn liào.
    Ich möchte ein heißes Getränk trinken.
  • 饮料。
    Xià tiān wǒ xǐ huan hē lěng de yǐn liào.
    Im Sommer trinke ich gern kalte Getränke.
  • 饮料。
    Qǐng gěi wǒ yì píng yǐn liào.
    Bitte gib mir eine Flasche Getränk.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饮yǐntrinken
料liàoMaterial

„饮“ (trinken) und „料“ (Material) ergeben etwas zum Trinken.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 飲; 饮 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 酉酉yǒuFlasche (für alkoholische Getränke)
  • 人人rénPerson
  • 口口kǒuMund (manchmal mit herausragender Zunge)

Die traditionelle Form 飲 zeigt eine Person, die sich über eine Flasche zum Trinken beugt – mit Mund und Tropfen; dieses Bild bezieht sich auf 飲, nicht auf die vereinfachte Form 饮.

饮 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 3HSK 2.0 Level 4Getränke3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.