饼干 (bǐng gān) — Keks, Cracker, Plätzchen

Definition

饼干 bezieht sich auf den trockenen, gebackenen Snack selbst (Keks, Cracker, Plätzchen). 饼 ist die breitere Kategorie – jeder runde flache Kuchen oder jedes Gebäck – also ist 饼干 eine spezifische Art von 饼.

Substantiv
KeksCrackerPlätzchen
Zählwort · 片, 块

Beispiele

  • 饼干。
    Mèi mei chī le yí kuài bǐng gān.
    Meine kleine Schwester hat einen Keks gegessen.
  • 饼干。
    Zhuō zi shàng yǒu liǎng piàn bǐng gān.
    Auf dem Tisch liegen zwei Cracker.
  • 饼干。
    Zhè zhǒng bǐng gān bǐ jiào tián.
    Diese Art von Keks ist relativ süß.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

饼bǐngflacher Kuchen
干gāntrocken

Die trockene Beschaffenheit von 干 beschreibt den gebackenen 饼 – damit entsteht ein knuspriges Keks.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餅; 饼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shíEssen
Lautteil声符shēngfú
并
并bìng餅bǐng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 餅 kombiniert 飠 (Essen) mit 并 für den Laut; das vereinfachte 饼 ist eine Kurzform.

饼 öffnen →

Das vereinfachte 干 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (饼干, 干杯) ist es 乾; in anderen (干, 干活儿, 干扰) ist es 幹 oder 干.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 乾; 干 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乙乙yǐ
Lautteil声符shēngfú
倝
倝gàn乾gān
Heute gleicher Laut
干 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4HSK 2.0 Level 4Lebensmittel (Allgemein)3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.