馁 (něi) — (gebundene Form) hungrig; verhungernd (literarisch); (gebundene Form) entmutigt; niedergeschlagen (in festen Wendungen)

Definition

Eine literarische gebundene Form, die nicht allein verwendet wird. 饥馁 = Hunger (physisch, klassisch/literarisch); 气馁 / 胜不骄，败不馁 = entmutigt oder den Mut verlieren (übertragen, in festen Wendungen).

gebundene Form
hungrigverhungernd (literarisch)entmutigtniedergeschlagen (in festen Wendungen)

Beispiele

  • ，馁，。
    Shèng bù jiāo, bài bù něi, cái shì zhēn zhèng de qiáng zhě.
    Im Sieg nicht überheblich, in der Niederlage nicht entmutigt – das macht einen wahren Starken aus.
  • 馁。
    Gǔ dài shī rén cháng xiě jī něi zhī kǔ.
    Antike Dichter schrieben oft über das Leiden des Hungers.
  • ，。
    Yù dào kùn nan bú yào qì něi, jiān chí jiù néng chéng gōng.
    Lass dich nicht entmutigen, wenn du auf Schwierigkeiten stößt – bleib dran, dann wirst du Erfolg haben.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 餒; 馁 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
食食shí
Lautteil声符shēngfú
妥
妥tuǒ餒něi
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 餒 verbindet 食 mit 妥 als Lautteil; das vereinfachte 馁 ist eine Kurzform – seine Teile sind nicht die historischen Bestandteile.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.