馆 (guǎn) — (gebundene Form) Botschaft; Gesandtschaft; Konsulat; (gebundene Form) kulturelle oder kommerzielle Einrichtung; Laden

Definition

馆 (guǎn) ist ein gebundenes Substantiv mit der Bedeutung 'Einrichtung' — es steht nie allein und verbindet sich mit einem Bestimmungswort, um den Ort zu benennen (图书馆 Bibliothek, 餐馆 Restaurant, 大使馆 Botschaft).

gebundene Form
BotschaftGesandtschaftKonsulatkulturelle oder kommerzielle EinrichtungLaden
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Wǒ qù tú shū guǎn jiè shū.
    Ich gehe in die Bibliothek, um Bücher auszuleihen.
  • 。
    Zhè jiā cān guǎn de cài hěn hǎo chī.
    Das Essen in diesem Restaurant ist köstlich.
  • 。
    Tā zài dà shǐ guǎn gōng zuò.
    Er arbeitet in der Botschaft.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 館; 馆 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
飠Ausgeschrieben als食shí
Lautteil声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 館 setzt sich aus 食 – links geschrieben als 飠 – und 官 rechts zusammen; 官 liefert den Laut. Das vereinfachte 馆 ist eine spätere Kurzform.

Erscheint in
Gebäude & BauwerkeÖffentliche Einrichtungen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.