TongTong
Anmelden

首映式 (shǒu yìng shì) — Premiere (eines Films)

Definition

Ein formelles Substantiv für die Premiere eines Films – die erste öffentliche Vorführung, normalerweise mit Besetzung und Medien, nicht die Vorführung selbst.

Substantiv
Premiere (eines Films)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 首映式。
    Wǒ men cān jiā le diàn yǐng shǒu yìng shì.
    Wir haben an der Filmpremiere teilgenommen.
  • 首映式。
    shǒu yìng shì Shàng lái le hěn duō míng xīng.
    Viele Stars kamen zur Premiere.
  • 首映式。
    Zhè shì tā dì yī cì cān jiā diàn yǐng shǒu yìng shì.
    Dies ist ihr erstes Mal, dass sie an einer Filmpremiere teilnimmt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmungswort + Grundwort

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

首映erste Vorführung
首shǒuerstes映yìngVorführen
偏正Bestimmungswort + Grundwort
式shìZeremonie

Erstes, Vorführen und Zeremonie kombiniert sich zur Eröffnungsvorführung eines Films.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
日日rìSonne
Lautteil声符shēngfú
央
央yāng映yìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

映 kombiniert 日 (die Sonne) mit 央 als Lautträger.

映 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
工工gōngArbeit
Lautteil声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

式 kombiniert 工 (Arbeit) mit 弋, das den Laut angibt.

式 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.