首长 (shǒu zhǎng) — hoher Offizier, leitender Kader, Chef

Definition

Ein formeller/institutioneller Begriff für einen höheren Kommandeur oder Spitzenkader in der Militär-, Polizei- oder Regierungshierarchie. Stärker im Rang als 领导 (lǐngdǎo, ein allgemeiner ‚Führer‘) und impliziert offizielle Befehlsgewalt.

Substantiv
hoher Offizierleitender KaderChef
Zählwort · 位
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 首长。
    Wǒ men de shǒu zhǎng shì yí wèi hěn yǒu jīng yàn de lǐng dǎo.
    Unser leitender Offizier ist ein sehr erfahrener Führer.
  • 首长。
    Jīn tiān xià wǔ shǒu zhǎng yào lái zhè lǐ shì chá.
    Heute Nachmittag kommt der Chef hier zur Inspektion.
  • 首长。
    Suǒ yǒu mìng lìng dōu xū yào jīng guò shǒu zhǎng de pī zhǔn.
    Alle Befehle müssen vom kommandierenden Offizier genehmigt werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

首shǒuChef
长chángFührer

首 und 长 bedeuten beide „Führer“ oder „Chef“, also bezeichnen sie gemeinsam einen hochrangigen Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer alten Zeichnung eines Tierkopfs mit langem Maul und Hörnern ab; die Version mit Haaren wurde zu 首.

首 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 長; 长 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 長 stellt einen älteren Mann mit langem Haar dar. Die vereinfachte Form 长 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Striche zeigen dieses ursprüngliche Bild nicht mehr.

长 öffnen →
Erscheint in
Regierung & PolitikMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.